Traduzioni

Traduzioni Legali, Tecniche, Scientifiche, Mediche, Cinematografiche, valide in Italia e all’estero.

Offriamo servizi di traduzioni Asseverate (Giurate) in Tribunale; il traduttore giurato / iscritto all’Albo, certificherà la vostra traduzione, rendendola ufficiale. Attraverso il giuramento, il traduttore si assume la responsabilità, anche penale, del suo lavoro. Il Giuramento in Tribunale e la successiva Legalizzazione in Procura, sono procedure indispensabili per poter presentare qualunque documento a un’autorità, o a un ente ufficiale in una lingua diversa da quella originale.

Grazie ai nostri traduttori madrelingua, possiamo tradurre atti legali e notarili, atti da notificare all’estero,  sentenze di divorzio, atti di citazione, decreti ingiuntivi ed altro. Traduzioni con legalizzazione di bilanci, statuti, atti costitutivi, visure camerali e altro ancora. Traduzioni Ufficiali di Certificati di Nascita, Certificati Anagrafici, documenti per il permesso di soggiorno e per la richiesta della cittadinanza italiana. Traduzioni di visure e certificati della Camera di Commercio.

In caso di necessità, possiamo svolgere traduzioni urgenti anche in 24 h e, qualora lo desideriate, possiamo spedire i vostri documenti tramite corriere, direttamente a casa vostra.

Portale Stranieri mette a vostra disposizione anche numerosi interpreti professionisti per far fronte alle diverse esigenze comunicative. L’interpretariato è un servizio fondamentale in questo mondo del business così globalizzato dove si può conversare nello stesso giorno, o addirittura nello stesso momento, con persone di origini e lingue diversissime. Trattative, Meeting, Convegni, non saranno più un problema per voi, basterà chiamarci per avere un preventivo in poche ore e assicurarvi il buon esito del vostro evento.

Traduzioni Asseverate (Giurate) in Tribunale	Inviaci una foto oppure una scansione del documento completo, un traduttore ufficiale tradurrà il tutto. Il documento tradotto verrà poi giurato in Tribunale e se necessario anche legalizzato in Procura. Riceverai direttamente a casa tua la traduzione richiesta.
Traduzioni certificate	La traduzione certificata è una traduzione accompagnata da una lettera (“affidavit” o “certificate of accuracy”) firmata e datata dal traduttore o dall’agenzia di traduzione, attestante che la traduzione effettuata è conforme all’originale. Questa tipologia di traduzione NON HA VALORE LEGALE, ma solo “certificativo”.
Apostille/Legalizzazioni	Legalizzazione tramite apposizione Apostille dell’Aja, sulla base della convenzione internazionale. Apostille presso la Procura o Legalizzazioni presso la Prefettura di Roma; Per la legalizzazione di certificati emessi da paesi stranieri che aderiscono alla Convenzione dell’Aja del 1961, le Apostille dovranno essere inserite nei paesi di origine. Tempistica di rilascio delle Apostille/Legalizzazioni: 5 gg lavorativi o 24 ore in regime di urgenza.
Interpretariato	Su richiesta forniamo servizi di interpretariato a Roma e provincia. I nostri interpreti madrelingua sono in grado di soddisfare servizi di traduzione consecutiva, simultanea, chucotage (sussurrato) e di trattativa. Le lingue in cui possiamo offrire i nostri interpreti sono le seguenti: Italiano – Arabo (e viceversa) Italiano – Bulgaro (e viceversa) Italiano – Cinese (e viceversa) Italiano – Francese (e viceversa) Italiano – Inglese (e viceversa) Italiano – Russo (e viceversa) Italiano – Ucraino (e viceversa) e altre
Traduzioni urgenti	Possiamo tradurre entro 24 ore lavorative vari tipi di testo. Sarà possibile richiedere una particolare urgenza con un supplemento rispetto alla tariffa classica. Traduzione tecnica, commerciale e legale, senza servizi di traduzione giurata e/o legalizzata.

ALCUNE DELLE CERTIFICAZIONI DEI NOSTRI TRADUTTORI